[luci] [PATCH] Update greek translation for system upgrade page

[Vasilis Tsiligiannis]

Signed-off-by: Vasilis Tsiligiannis <b_tsiligiannis at silverton.gr>
---
 trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/admin-core.el.lua |   26 ++++++++++++------------
 trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/default.el.lua    |    4 +-
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/admin-core.el.lua b/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/admin-core.el.lua
index 8638d24..b7a98a3 100644
--- a/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/admin-core.el.lua
+++ b/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/admin-core.el.lua
@@ -398,16 +398,16 @@ hostnames_address = 'Διεύθυνση IP'
 m_n_mssfix = 'Μέγεθος Τμήματος Τεμαχισμού'
 m_n_mssfix_desc = 'Επιλύει προβλήματα με μη-προσβάσιμους ιστοχώρους, την υποβολή φορμών ή άλλες απροσδόκητες συμπεριφορές κάποιων ISP.'
 luci_components = 'Συστατικά LuCI'
-admin_upgrade = 'Flash Firmware'
-admin_upgrade_badimage = 'The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.'
-admin_upgrade_checksum = 'Checksum'
-admin_upgrade_desc = 'Upload an OpenWrt image file to reflash the device.'
-admin_upgrade_filesize = 'Size'
-admin_upgrade_fwimage = 'Firmware image'
-admin_upgrade_keepcfg = 'Keep configuration files'
-admin_upgrade_nosupport = 'Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.<br /> You need to manually flash your device.'
-admin_upgrade_running = 'The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your 
computer to reach the device again, depending on your settings.'
-admin_upgrade_spaceavail = ' (%s available)'
-admin_upgrade_toolarge = 'It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash memory, please verify the image file!'
-admin_upgrade_upload = 'Upload image'
-admin_upgrade_uploaded = 'The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "Proceed" below to 
start the flash procedure.'
+admin_upgrade = 'Φλασάρισμα Firmware'
+admin_upgrade_badimage = 'Η εικόνα που ανεβάσατε δεν περιέχει κάποια υποστηριζόμενη μορφή. Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε την γενική μορφή εικόνας για την πλατφόρμα σας.'
+admin_upgrade_checksum = 'Άθροισμα Ελέγχου'
+admin_upgrade_desc = 'Ανεβάστε ένα αρχείο εικόνας OpenWrt για να φλασάρετε τη συσκευή.'
+admin_upgrade_filesize = 'Μέγεθος'
+admin_upgrade_fwimage = 'Εικόνα firmware'
+admin_upgrade_keepcfg = 'Διατήρηση αρχείων παραμετροποίησης'
+admin_upgrade_nosupport = 'Συγνώμη. Το OpenWrt δεν υποστηρίζει αναβάθμιση συστήματος σε αυτή την πλατφόρμα.<br /> Χρειάζεται να φλασάρετε την συσκευή σας χειροκίνητα.'
+admin_upgrade_running = 'Το σύστημα φλασάρετε τώρα.<br /> ΜΗ ΣΒΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ!<br /> Περιμένετε λίγα λεπτά για να δοκιμάσετε επανασύνδεση. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας, είναι 
πιθανό να χρειαστεί να ανανεώσετε την διεύθυνση του υπολογιστή σας για να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση στη συσκευή.'
+admin_upgrade_spaceavail = ' (%s διαθέσιμα)'
+admin_upgrade_toolarge = 'Φαίνεται πως προσπαθείτε να φλασάρετε μια εικόνα που δεν χωράει στην μνήμη flash, παρακαλώ επιβεβαιώστε το αρχείο εικόνας!'
+admin_upgrade_upload = 'Ανέβασμα εικόνας'
+admin_upgrade_uploaded = 'Η εικόνα flash ανέβηκε. Παρακάτω θα βρείτε το άθροισμα ελέγχου και το μέγεθος αρχείου, συγκρίνετέ τα με τα αυθεντικά αρχεία ώστε να εξασφαλίσετε την 
ακεραιότητα των δεδομένων.<br /> Πατήστε το "Συνέχεια" παρακάτω για να ξεκινήσετε τη διαδικασία φλασαρίσματος.'
diff --git a/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/default.el.lua b/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/default.el.lua
index c61d9e1..2424b59 100644
--- a/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/default.el.lua
+++ b/trunk/i18n/greek/luasrc/i18n/default.el.lua
@@ -12,7 +12,7 @@ essentials = 'Βασικά'
 apply = 'Εφαρμογή'
 basicsettings = 'Βασικές Ρυθμίσεις'
 broadcast = '<abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Broadcast'
-cancel = 'Cancel'
+cancel = 'Ακύρωση'
 changes = 'Αλλαγές'
 channel = 'Κανάλι'
 cidr6 = 'Παράσταση <abbr title="Classless Inter-Domain Routing">CIDR</abbr>: διεύθυνση/πρόθεμα'
@@ -70,7 +70,7 @@ overview = 'Επισκόπηση'
 packagemanager = 'Διαχειριστής Πακέτων'
 password = 'Κωδικός Πρόσβασης'
 path = 'Διαδρομή'
-proceed 'Proceed'
+proceed = 'Συνέχεια'
 port = 'Θύρα'
 ports = 'Θύρες'
 protocol = 'Πρωτόκολλο'
-- 
1.5.4.3