[PATCH] po: french translation for hd-idle

[Benoît Knecht]

---
 po/fr/hd_idle.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr/hd_idle.po b/po/fr/hd_idle.po
index bcd5f50..b4c2581 100644
--- a/po/fr/hd_idle.po
+++ b/po/fr/hd_idle.po
@@ -15,36 +15,38 @@ msgstr ""
 #. Disk
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:1
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disque"
 
 #. Enable debug
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:2
 msgid "Enable debug"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le débogage"
 
 #. hd-idle
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:3
 msgid "hd-idle"
-msgstr ""
+msgstr "hd-idle"
 
 #. hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period of idle time.
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:4
 msgid ""
 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
 "of idle time."
-msgstr ""
+msgstr "hd-idle est un utilitaire pour arrêter la rotations des disques "
+"externes après une periode d'inactivité."
 
 #. Idle-Time
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:5
 msgid "Idle-Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'inactivité"
 
 #. Idle-Time unit
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:6
+#, fuzzy
 msgid "Idle-Time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de temps"
 
 #. Settings
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:7
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
-- 
1.6.5.7