[luci] X(HT)ML I18N fuer LuCI

[Alina Friedrichsen]

Hi Cyrus!

> wir haben deinen Vorschlag ersteinmal umgesetzt. Jeder Entwickler kann nun 
> frei entscheiden welches Übersetzungsformat er benutzen möchte, benutzt er 
> XML muss er selbst dafür sorge tragen dass immer die aktuelle Lua-Version der 
> Übersetzung im Repo ist. Das Makefile wurde entsprechend angepasst, dass es 
> bei vorhandensein von xsltproc eventuell vorhandene .xml in .lua übersetzt.
>
> Ich werde irgendwann in nächster Zeit mal ein kleines stück Lua-Code 
> schreiben, welches die Umsetzung auch in die andere Richtung (lua -> xml) 
> durchführen kann.
>   

Wieso nicht einfach die XML-Datei mit in den trunk packen? Die 
Lua-Dateien werden dann ja fuer die, die LuCI ohne xsltproc bauen 
wollen, immer automatisch aktualisiert. So muessten, wenn es irgendwann 
mal z.B. ne ncurses-Umsetzung gibt nicht mehrere Dateien manuell 
gepflegt werden und Du koenntest Dir auch ein Script sparen, das 
versucht aus den Lua-Dateien wieder XML zu machen. Ausserdem wird 
dadurch, das die Uebersetzungs-Files beim Build durch einen 
XSLT-Processer d.h. einen XML-Parser geschliffen werden sichergestellt, 
das diese well-formed sind und es sich nicht so unbemerkt Fehler 
einschleichen koennen, die dazu fueren wuerden, das die Seite in 
Browser, die XHTML richtig unterstuetzen (MIME-Type: 
application/xhtml+xml) nicht mehr funktioniert.

Liebe Gruesse
Alina