Hi Christian, the translation system is inherently case sensitive so best is if you simply include a string for "disabled" in the .po files belonging to your module. ~ Jow